There are bonds that are also passionate, ardent, and those that we bear with irritation —and, paradoxically, the deeper the feeling of self-hatred, the stronger the tie.
|
Hi ha vincles, també, apassionants, ardents, i n’hi ha de viscuts amb irritació que, paradoxalment, com més profund és el sentiment d’autoodi més s’estrenyen.
|
Font: MaCoCu
|
React irritably if interrupted or time restrictions are imposed.
|
Reaccionar amb irritació si s’interromp o s’imposa restriccions horàries.
|
Font: HPLT
|
I looked at her irritably, and she said strangely.
|
La vaig mirar amb irritació i em va dir amb estranyesa.
|
Font: AINA
|
Rain of Sweets’ is first watched with weariness and then with irritation.
|
La pluja dels caramels es veu primer amb avorriment i després amb irritació.
|
Font: AINA
|
They are also more common in patients with chronic eye irritation, whether occupational or otherwise. Symptoms of pterygium
|
També són més freqüents en pacients amb irritació ocular crònica, sigui de tipus ocupacional o per una altra causa.
|
Font: HPLT
|
Too many teachers and parents answer with irritation or ridicule, or quickly move on to something else: ‘What did you expect the Moon to be, square?’
|
Massa pares i mestres contesten amb irritació o ridiculització, o passen ràpidament a una altra cosa: “Com volies que fos la lluna, quadrada?”
|
Font: NLLB
|
Oral thrush is a very common infection in infants that causes irritation in and around a baby’s mouth.
|
El muguet (o candidiasi oral) és una infecció molt habitual en els nadons, que cursa amb irritació en i al voltant de la boca.
|
Font: NLLB
|
How many times have we watched with irritation people in a state of utmost danger, who, quite senselessly and against the rules of self-preservation instinct, decide to split up ...
|
Quantes vegades hem observat amb irritació persones en estat de màxim perill que, sense sentit i en contra de les regles de l’instint de conservació, decideixen separar-se’n.
|
Font: AINA
|
It can cause mild eye irritation
|
Pot causar una lleu irritació als ulls
|
Font: MaCoCu
|
It is due to irritation of the sciatic nerve.
|
Es deu a una irritació del nervi ciàtic.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|